那摩温

「那摩温 」是上海曾经的俗语,为英⽂ Number One 的⾳译,⽤来当作⼀切赞美的总形容词。

在相当⻓的⼀段时期这种外来⾳译词汇,构成了上海中⻄交流过程中的特殊语⾔。

2026 年米兰设计周 ART-72ROOMS 「那摩温 」即 Number One 为题,讲述从回忆「变态」到未来的故事。所有的参展者都可以在世界顶级的平台上,拿出引以为傲的展品,与最具国际视的同⾏与观众互相交流。展览详情

⽽「那摩温 」⼀词除了⾳译,在本地语⾔中,它⼜具有另⼀个意思:蝌蚪。蝌蚪变成青蛙的过程被称为变态。

本次展览中我们将举办⼀个特别活动:由意大利 100 位设计师、艺术家、以及学⽣对作为上海百年记忆的发条铁皮青蛙 (跳蛙) 进行再次创作,同时我们也将邀请 100 位中国创作者参与,这些充满想象⼒的当代版本作品将在米兰设计周期间展出并进⾏慈善拍卖。